W tempie Paczkomatu: Tłumaczenie symultaniczne dla InPost

Szybkość, innowacje i przekraczanie kolejnych granic ? to znaki rozpoznawcze InPostu. Bardzo przyjemnie było wspierać tę niezwykle dynamiczną firmę, zapewniając tłumaczenie symultaniczne podczas spotkania biznesowego poświęconego wdrożeniu nowej, rewolucyjnej usługi na rynkach europejskich

Prezentację prowadził sam Rafał Brzoska znany z bardzo dynamicznego i swobodnego stylu, z którym nie każdy tłumacz poradzi sobie płynnie i z zachowaniem ładunku humoru. Wieczór uświetniła rozmowa z profesorem Andrzejem Draganem, czyli kolejne wyzwanie tłumaczeniowe, ale nie moje pierwsze zetknięcie z tym energicznym profesorem fizyki :)

Podczas pracy w kabinie kluczowe było błyskawiczne operowanie terminologią z pogranicza kilku dynamicznych obszarów: technologii i IT, operacji i Logistyki oraz biznesu i ESG.
Praca w tak szybkim i innowacyjnym środowisku biznesowym wymaga od tłumacza nie tylko doskonałego rzemiosła, ale też energetycznego i pewnego tonu, który odzwierciedla dynamikę samego klienta.