Tłumaczenie konsekutywne dla PKP Cargo.
Wizyta studentów zarządzania z Chin, uczących się w Polsce, w centrum logistycznym i tak zwanej dyspozyturze PKP cargo. Choć ta tematyka nie jest mi obca,…
czytaj więcej...Posty autora: Karolina Więckowska
Tłumaczenie symultaniczne i sprzęt podczas konferencji Human Rights in Action.
Bardzo ciekawa konferencja, pełna tematyki społecznej, ale także i prawno-ustawodawczej. Mieliśmy okazję przekazać słuchaczom wiele wzruszających i budujących historii.
czytaj więcej...Konferencja #InvestEU w Przedstawicielstwie Komisji Europejskiej
Jak pobudzić europejską gospodarkę? Jak wspierać innowacyjne projekty, które pociągną za sobą wzrost? O nowych mechanizmach EBI we współpracy z lokalnymi bankami rozwoju opowiadali specjaliści…
czytaj więcej...
Wykład noblistów dla NBP.
Wysoka i zaawansowana ekonomia, a także ważna teza: problemy gospodarcze są nierozerwalnie związane z prowadzoną przez rządy państw polityką. Bardzo ciekawy wykład, w którym nie…
czytaj więcej...
Tłumaczenie dla Instytutu Spraw Publicznych na temat etyki parlamentarnej.
O badaniach na temat etyki parlamentarnej w krajach UE opowiadała dyrektor regionalna Transparency International, a przykłady z polskiego podwórka przytaczali badacze z Fundacji Batorego, dziennikarze…
czytaj więcej...
25-lecie KSAP.
Miałam przyjemność tłumaczyć symultanicznie uroczystość 25-lecia Krajowej Szkoły Administracji Publicznej. Przyjechało wielu gości z zaprzyjaźnionych szkół i akademii. W pierwszym panelu dyskusyjnym zasiedli Jerzy Buzek…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne na Forum IAB.
Kolejna edycja Forum IAB (Stowarzyszenia pracodawców branży internetowej). Bardzo wiele o technologii w cyfrowym marketingu, ale najwięcej o zmianach zachowań konsumenckich wywołanych przez choćby smartfony.…
czytaj więcej...
Doroczne sympozjum BASF dla przemysłu kosmetycznego.
Kolejny raz organizuję sprzęt i tłumaczenie na Sympozjum BASF. Poza skomplikowanymi wzorami chemicznymi i metodami badań właściwości przepisanych składników wiele dowiaduję się o najnowszych trendach…
czytaj więcej...
Tłumaczenie wykładu Tony’ego Buzana, twórcy Mind Mappingu.
Bardzo przyjemne tłumaczenie kabinowe o procesie uczenia się i funkcjonowaniu ludzkiego mózgu. Sporo się dowiedziałam, a profesor Buzan to znakomity mówca.
czytaj więcej...
Spotkanie Europejskiej Unii Nadawców (EBU).
Tłumaczenje angielsko-rosyjskie podczas spotkania EBU organizowanego przez Polskie Radio. Innowacyjne podejście do tworzenia programów i wykorzystania technologii, przykłady z całej Europy, a wszystko okraszone wielką…
czytaj więcej...
Dyskusja w Polityce z udziałem Aleksandra Kwaśniewskiego.
Jakie prognozy na wynik wyborów w 2015 roku? O tym i paru innych sprawach w polskim krajobrazie politycznym ze swadą opowiadał Aleksander Kwaśniewski. Bardzo dobrze…
czytaj więcej...