Tłumaczenie konferencyjne w murach parlamentu to zawsze wydarzenie o szczególnym charakterze. Tym razem miałam okazję zapewniać tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie podczas międzynarodowej konferencji poświęconej profilaktyce zdrowotnej,…
czytaj więcej...
W ramach Dnia Reportażu na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie miałam przyjemność wykonywać tłumaczenie symultaniczne angielsko-polskie podczas spotkania z Emily Carrington, kanadyjską autorką i reportażystką…
czytaj więcej...
Z okazji Światowego Dnia Środowiska miałam przyjemność po raz kolejny zapewniać tłumaczenie symultaniczne podczas ważnego międzynarodowego wydarzenia. W centrum debaty były zagadnienia ochrony środowiska, zrównoważonego…
czytaj więcej...
Szybkość, innowacje i przekraczanie kolejnych granic ? to znaki rozpoznawcze InPostu. Bardzo przyjemnie było wspierać tę niezwykle dynamiczną firmę, zapewniając tłumaczenie symultaniczne podczas spotkania biznesowego…
czytaj więcej...
Kolejne spośród bardzo wielu tłumaczeń na żywo w telewizji. Tego typu wydarzenia należą do najbardziej wymagających form tłumaczenia ustnego. Tutaj trzeba nie tylko doskonałej znajomości…
czytaj więcej...
Walka ze zmianami klimatycznymi wymaga modyfikacji w każdej gałęzi globalnej gospodarki, a jednym z kluczowych punktów dyskusji staje się dziś sektor modowy. Niedawno miałam przyjemność…
czytaj więcej...
Właściwości anti-aging, mikrobiom skóry, zaawansowane układy emulgujące, zielona chemia oraz stale zaostrzane wymogi regulacyjne… To wszystko interesuje specjalistów tworzących formulacje i dostarczających surowców do branży…
czytaj więcej...
Formulacje przyjazne dla środowiska, innowacyjne środki powierzchniowo czynne, biodegradowalność, bezpieczeństwo konsumentów i unijne regulacje (takie jak REACH), a także tendencja do obniżania temperatury prania i…
czytaj więcej...
Teatr Wielki wynajęty na wyłączność, ponad dwa i pół tysiąca uczestników, największe krajowe firmy i przemowa prezydenta otwierająca wydarzenie. To ElevenLabs Warsaw Summit, czyli wydarzenie…
czytaj więcej...
Praca w gmachu Trybunału Konstytucyjnego to zawsze ogromny prestiż i szczególna waga. A właśnie niedawno miałam zaszczyt zapewniać tłumaczenie konsekutywne podczas międzynarodowego spotkania w TK…
czytaj więcej...
Ten rodzaj tłumaczenia, przez tłumaczy skrótowo nazywany szeptanką, najprościej mogę opisać jako tłumaczenie symultaniczne bez kabiny. Wykorzystuje się je dla małych grup bądź pojedynczych osób,…
czytaj więcej...