Pracowity dzień w Katowicach!

Pokaz filmu „The Master Plan. Niewidzialna wojna Rosji o wpływy w Europie” oraz prezentacja raportu „Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich” powstałego pod kierownictwem Anny Fotygi. Wspaniale się tłumaczyło, a refleksje pozostały i pozostaną długo po wykonaniu zlecenia.

Bardzo ciekawe, choć niełatwe tłumaczenie na niecodzienny temat: whisky.

Tłumaczenie specjalistyczne o najnowszych technologiach i ich zastosowaniach w sprzęcie medycznym.

Dyskusja o roli i przyszłości Polskiego Funduszu Rozwoju w ramach cyklu spotkań Polityka Insight.

Służba zdrowia, usługi opieki medycznej, prawo i ustawodawstwo, a także współpraca międzynarodowa – to najważniejsze wątki tegorocznej konferencji. Niełatwe wyzwanie, ale duża satysfakcja – było wystąpienie ambasadora USA , a jego żona słuchała i uczestniczyła w konferencji cały dzień.

Wspaniała atmosfera, goście z całego świata i dwa dni o możliwościach, barierach, przedsiębiorczości, przywództwie, wsparciu – dla kobiet, od kobiet. Choć oczywiście nie zabrakło panów w dyskusjach i panelach.

Niepowtarzalna okazja do wejścia w świat pielęgnacji zwierząt! Jako tłumaczka pojechałam z klientem na targi InterZoo do Norymbergi na rozmowy biznesowe – fascynujące stoiska wystawców, ogromna skala i wiele zadziwiających produktów dla naszych pupili.

Kolejny rok i kolejne tłumaczenie dla klientów zaproszonych przez giganta branży chemicznej – BASF. Prezentacje składników do formulacji kosmetyków, terndów z całego świata oraz innowacyjnych rozwiazań BASF.

Już drugi raz tłumaczę w kabinie rosyjskiej na Kongresie Makijażu Permanentnego. Są wykłady, a także pokazy komentowane na żywo przez specjalistów wykonujących permanentny makijaż: połączenie medycyny z kosmetologią, ale też i sztuką.