Tłumaczenie kabinowe na ElevenLabs Summit z udziałem Prezydenta RP i Ministra Obrony

Teatr Wielki wynajęty na wyłączność, ponad dwa i pół tysiąca uczestników, największe krajowe firmy i przemowa prezydenta otwierająca wydarzenie. To ElevenLabs Warsaw Summit, czyli wydarzenie firmy stworzonej zaledwie cztery lata temu przez dwóch młodych Polaków.

Miałam przyjemność realizować tłumaczenie symultaniczne podczas ElevenLabs Summit, https://summit.elevenlabs.io/warsaw, międzynarodowego wydarzenia poświęconego sztucznej inteligencji i nowym technologiom, które zgromadziło liderów branży technologicznej, inwestorów oraz przedstawicieli administracji publicznej z całego świata.

Wydarzenie otworzył Prezydent Karol Nawrocki, a Wicepremier oraz Minister Obrony Narodowej Władysław Kosiniak-Kamysz podzielił się swoimi refleksjami na temat innowacji i bezpieczeństwa. O implementacji sztucznej inteligencji mówili także menedżerowie najwyższego szczebla Grupy Polsat Plus, PLL LOT, InPostu i PKO Banku Polskiego. Wszystkiemu przysłuchiwali się z uwagą europejscy przedsiębiorcy jak Markus Villig, założyciel firmy Bolt, oraz twórcy i kreatywni wizjonerzy, w tym Darren Aronofsky, a także inwestorzy z całego świata.

Tłumaczenie wydarzeń na styku technologii, biznesu i polityki wymaga nie tylko doskonałego przygotowania językowego, znajomości bieżących wydarzeń, ale również orientacji w szybko rozwijającej się terminologii związanej z AI. Kabina tłumaczy stała w ciemnościach za kulisami wielkiej sceny Opery Narodowej ale dla nas, tłumaczy konferencyjnych normalne, że siedzimy na uboczu :) Jestem dumna, że mogłam wspierać komunikację podczas wydarzenia, które zgromadziło osoby kształtujące przyszłość technologii w Polsce i na świecie.