Tłumaczenie konsekutywne dla Sephory.
Rozwój technologii w branży kosmetycznej jest zadziwiający. Tłumaczenia na szkoleniach kosmetycznych lubię od zawsze, przecież jestem konsmentką tych produktów.
czytaj więcej...Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie kabinowe na Gali Ekstraklasy Żużlu.
Ryk silników i wielkie emocje dla zawodników i trenerów najlepszej ligi żużlowej na świecie – bardzo ciekawe tłumaczenie kabinowe. Galę współprowadziła Omena Mensah.
czytaj więcej...
Gala MasterCard.
Gala MasterCard w pięknej oprawie, prowadzona przez Jarosława Kuźniara, z wieloma zaskakującymi nowinkami technologicznymi. Obsługa konferencji we współpracy z kolegami z INT Language Solutions.
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne na Kongresie Medycyny Estetycznej
Kongres Medycyny Estetycznej do wielka impreza, gromadząca tłumy specjalistów. Wykłady, zabiegi na żywo – to właśnie pokazują firmy z branży. W tym roku miałam okazję…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne na Kongresie Dyrektorów Finansowych
Z jakimi wyzwaniami borykają się dzisiejsi CFO? Jakimi ryzykami muszą zarządzać? Jak zarządzać zasobami firmy w ciągle zmieniających się czasach i przy zmiennym ustawodawstwie? O…
czytaj więcej...
Fundacja Dzieci Niczyje i tłumaczenie kabinowe o bezpieczeństwie młodzieży w internecie.
Ryzykowne zachowania nastolatków w sieci? Cyberprzemoc? Jak dzieci mają radzić sobie z krzywdzącymi zachowaniami równeiśnikow online? A może internet, gry wideo, portale społecznościowe mogą uczyć…
czytaj więcej...
Maraton Warszawski!
Maraton to wyzwanie, ciężka praca (także dlaorganizatorów), możliwość zmierzenia się z samym sobą, ale także coraz powszechniejsze staje się zbieranie przy tej okazji pieniędzy na…
czytaj więcej...
Tłumaczenie i sprzęt podczas konferencji-szkolenia medycznego.
Zapewniłam tłumaczy oraz sprzęt na szkolenie medyczne z zakresu stabilizacji kręgosłupa. Tematyka bardzo trudna, ale zarówno ja jak i współpracujący ze mną tłumacze poza doświadczeniem…
czytaj więcej...
Transmisja na żywo pokazu EA z targów Gamescom w Kolonii.
Gry komputerowe latem, wakacyjny klimat! Największe po amerykańskim E3 targi tego typu i oczywiście wielki pokaz Electronic Arts, a ja kolejny raz zapewniałam tłumaczenie podczas…
czytaj więcej...
Tłumaczenie konsekutywne dla PKP Cargo.
Wizyta studentów zarządzania z Chin, uczących się w Polsce, w centrum logistycznym i tak zwanej dyspozyturze PKP cargo. Choć ta tematyka nie jest mi obca,…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne i sprzęt podczas konferencji Human Rights in Action.
Bardzo ciekawa konferencja, pełna tematyki społecznej, ale także i prawno-ustawodawczej. Mieliśmy okazję przekazać słuchaczom wiele wzruszających i budujących historii.
czytaj więcej...