Tłumaczenie wykładu Tony’ego Buzana, twórcy Mind Mappingu.
Bardzo przyjemne tłumaczenie kabinowe o procesie uczenia się i funkcjonowaniu ludzkiego mózgu. Sporo się dowiedziałam, a profesor Buzan to znakomity mówca.
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Spotkanie Europejskiej Unii Nadawców (EBU).
Tłumaczenje angielsko-rosyjskie podczas spotkania EBU organizowanego przez Polskie Radio. Innowacyjne podejście do tworzenia programów i wykorzystania technologii, przykłady z całej Europy, a wszystko okraszone wielką…
czytaj więcej...
Dyskusja w Polityce z udziałem Aleksandra Kwaśniewskiego.
Jakie prognozy na wynik wyborów w 2015 roku? O tym i paru innych sprawach w polskim krajobrazie politycznym ze swadą opowiadał Aleksander Kwaśniewski. Bardzo dobrze…
czytaj więcej...
Konferencja o różnorodności miast: Divercities.
Wspaniała, fascynująca dla mnieszkańca miejskiej dżungli konferencja podsumowująca wyniki projektu DIVERCITIES: rzecz o przejawach różnorodności w miastach. Były prezentacje o Istambule, Paryżu, Londynie, Lipsku no…
czytaj więcej...Tłumaczenie i sprzęt na Trade Marketing & Merchandising Forum.
O wszystkim, co widać i słychać w sklepach – zarówno fizycznych, jak i internetowych. Wirtualne supermarkety w przestrzeni miejskiej w Chinach, badania shopper tracking i…
czytaj więcej...
Konferencja Przemysłu Chemii Gospodarczej.
Tłumaczenie symultaniczne, wysoce techniczne na temat trendów i nowości w chemii gospodarczej. Słuchali nas specjaliści z branży, ale prezentacje były ciekawe także z punktu widzenia…
czytaj więcej...
Konferencja na temat makijażu permanentnego.
Kosmetyka i tatuaże – konferencja na temat makijażu permanentnego z pokazami i omówieniem technik pracy nad oczami i brwiami. Tłumaczenie rosyjsko-polskie i całe mnóstwo techniczno-medycznej…
czytaj więcej...
Tłumaczenie rosyjsko polskie na żywo w TVN.
Dzień Dobry TVN rozmawia z zespołem tanecznym Kazaky z Ukrainy, pyta o obyczajowość, świeżo zdobytą sławę i współpracę z Madonną… a ja tłumaczę tych przemiłych…
czytaj więcej...
Szkolenia z analizy biznesowej.
Dwa tygodnie minęły na tłumaczeniu szkoleń z analizy biznesowej. Jak zwykle bardzo doświadczeni wykładowcy ze Stanów i otwarte umysły słuchaczy. Uczestnicy bardzo docenili moje tłumaczenie…
czytaj więcej...
Konferencja „e-Administracja dla Biznesu”.
Rozwiązania e-państwa dla przedsiębiorstw, szczególnie małych i średnich, które stanowią 46% naszego PKB, to temat dwudniowej konferencji na Stadionie Legii. Mieliśmy okazję tłumaczyć symultanicznie wystąpienia…
czytaj więcej...
Global Risk Report od Marsh & McLennan.
Tłumaczenie angielsko-polskie wystąpienia na temat globalnych czynników ryzyka wpływających na biznes i nasze życie codzienne. Fascynujące i pouczające.
czytaj więcej...