Tłumaczenie techniczne o wysokim stopniu skomplikowania: konferencja na temat pasz dla trzody chlewnej oraz metod zdrowej, rentownej hodowli. Okazało się, że to ciekawy temat nawet dla nie-hodowcy 🙂
Wyciąg z alg, korzeń kudzu, olejek z rokitnika zwyczajnego, łupin – świat składników kosmetycznych i procesów zachodzących w skórze. Temat specjalistyczny, ale też bardzo przyjemna konferencja i sporo informacji dla mnie jako konsumentki kosmetyków.
Dziś mówimy o kwestiach zdrowia i dostarczania organizmowi niezbędnych składników, w tym trudnej do wprowadzenia do pokarmów witaminy K. Konferencja zorganizowana przez producenta aromatów i dodatków do żywności. Sporo się dowiedziałyśmy z koleżanką z kabiny.
Piątkowy wieczór w Ossie, gala dla ponad 300 osób z firmy HILTI Polska z tłumaczeniem symultanicznym dla gości zagranicznych.
Amerykańska firma MoneyGram, oferująca usługę przekazów pieniężnych na całym świecie, wybrała Warszawę na swoje globalne centrum operacyjne. Ogłoszono to podczas konferencji prasowej w imponującym biurze firmy z udziałem Ambasadora USA, wiceprezes PAIIZ, przedstawicieli Ministerstwa Gospodarki i partnerów biznesowych.
Tlumaczenie polsko-angielskie podczas szkoleń dla użytkowników nowego systemu ERP: procesy produkcyjne i magazynowe.
Po długiej przerwie świąteczno-noworocznej zaczynam sezon 🙂 pierwsze tłumaczenie roku było na antenie w Dzień Dobry TVN, gdzie gośćmi progami byli ojciec i córka, którzy uciekli z ogarniętego wojną Donabsu do Polski.
Bardzo przyjemne zlecenie w wyjątkowym miejscu, w Qchni Artystycznej. Uczestnicy warsztatów mieli za zadanie strorzyć dzieło sztuki symbolizujące szczęście, a ponieważ było wśród nich kilka osób obcojęzycznych, miałam okazję znaleźć się na tej nietypowej imprezie 🙂
Ostatnie w tym roku szkolenie dla mojego stałego klienta MT&DC. Tym razem szkolenie z zarządzania programami, prowadzone przez Amerykankę o ogromnym doświadczeniu na kierowniczych stanowiskach w wielkich firmach, m.in. IBM.
Kolejna edycja ciekawej konferencji marketingowej, jak to w dzisiejszych czasach, skoncentrowanej na kanale online, choć sporo mówiono też o koncepcji omnichannel.