Bardzo ciekawe wyzwanie i kontrowersyjny temat – seks. Nowy portal randkowy budzący wiele kontrowersji na całym świecie wchodzi do Polski. Wywiady z dziennikarzami radkowymi, prasowymi i telewizyjnymi, m.in Super Express, Radio dla Ciebie i Cafe.TV. Klienci zadowoleni, a ja mam ciekawe przemyślenia natury społeczno-kulturowej 🙂
Bardzo ciekawa konferencja na temat konwencjonalnych i odnawialnych źródeł energii oraz dążeniu do gospodarki niskoemisyjnej, przy jednoczesnym zachowaniu komfortu energetycznego na terenach wiejskich.
http://www.proinwestycje.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=455:konferencja-neuf-2014-energetyka-a-gospodarka-niskoemisyjna-czyli-co-zrobi-eby-si-opacao&catid=7&Itemid=116&lang=pl
Właśnie tłumaczyłam bardzo ciekawy artykuł dla mojego stałego klienta Harvard Business Review Polska. Rzecz o sygnałach, jakie mogą nam pomóc zorientować się w uczciwości (bądź nieuczciwych zamiarach) potencjalnych partnerów. O wpływie powszechnie przyjętych wyznaczników rzetelności na nasze opinie, a także o roli intuicji w sprawach zaufania. Fascynujące do tłumaczenia i do lektury.
Świat e-commerce bez przerwy się zmienia, bo zmieniamy się my – konsumenci. Coraz więcej korzystamy z tabletów i smartfonów, także do dokonywania zakupów online. I wszystko chcemy mieć załatwione sprawnie, przyjemnie i jak najszybciej. A sklepy internetowe i sprzedawcy starają się za nami nadążyć. Bardzo dobrze mi się tłumaczyło, bo temat e-commerce jest jednym z moich „koników”.
Pokaz giganta branży gier – Electronic Arts – na E3 to prawdziwe show. Zresztą na tych targach wszyscy wystawcy chcą pokazać się od jak najlepszej strony. Z polskim oddziałem EA pracuję już nie pierwszy raz, ale transmisja na żywo z tłumaczeniem to premiera. Były emocje i starałam się je oddać, wyszło fajnie. Miałam okazję poznać świetnych ludzi z Turtle Entertainment/ESL odpowiedzialnych za techniczną stronę transmisji – speców od profesjonalnych rozgrywek gier komputerowych.
http://www.facebook.com/ESLPolska
Powraca po niedługiej przerwie temat energetyki. Tym razem prognozowanie cen, więc trochę ustawodawstwa, nieco o polityce i rynkach surowców, parametrach technicznych jednostek generujących energię, a do tego szczypta metod statystycznych. Technicznie, ale ciekawie.
Zachowania internautów, zakupy online, konsumpcja treści w internecie, wzrost sektora digital video. Wielka konferencja dla ludzi z szeroko pojętej branży internetowej. Wśród prelegentów przedstawiciele Google, IBM, Twittera i wielu innych innowacyjnych firm tego sektora.
Miałam ogromny zaszczyt tłumaczyć dla Laureata Nagrody, Mustafy Dżemilewa, przywódcy Tatarów Krymskich i jego żony. W uroczystej kolacji brali udział między innymi Prezydent Komorowski, Lech Wałęsa, minister Sikorski i Prezydent Obama, a także dyplomaci, wybitni ludzie kultury, sztuki i biznesu.
Największe targi rozrywki interaktywnej w Europie. Przedstawiciele Gamescom po raz kolejny spotykają się z dziennikarzami, między innymi w Polsce, żeby opowiedzieć o tegorocznej imprezie. Ja też już nie pierwszy raz ich wspieram. Świat gier mnie lubi… Z wzajemnością 🙂
Fantastyczny wieczór w klimacie piłkarskim, prawdziwa gratka dla mnie jako kibica. Bardzo ciekawie i dowcipnie przeprowadzona impreza, nagrody dla najlepszych graczy tego sezonu wręczane przez znakomitości nie tylko ze świata piłki. Wsród gości był premier Buzek. Cieszę się, że mogłam tam pracować.