Citrix Mobility Poland 2013
Tłumaczenie symultaniczne podczas konferencji. Mobility, trendy, aplikacje mobilne, BYOD, zarządzanie urządzeniami mobilnymi i inne wyzwania stojące przed działami IT. Fascynujące demonstracje rozwiązań.
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Proces ALM w banku
Warsztaty dotyczące procesu zarządzania aktywami i pasywami. zafascynowała mnie symulacja komputerowa umożliwiająca zarządzanie bilansem.
czytaj więcej...
Badanie rynku, tzw. usability testing
Tłumaczenie symultaniczne. Badanie rynku to zawsze wyzwanie dla tłumacza ustnego, ale też ciekawe urozmaicenie w sezonie konferencyjnym…
czytaj więcej...
NBP – Międzynarodowe seminarium na temat aspektów prawnych działalności banków centralnych
Duże wyzwanie ale i duża satysfakcja! Angielsko-rosyjskie tłumaczenie symultaniczne dla NBP i przedstawicieli banków centralnych z Europy Południowej, Wschodniej oraz Azji Środkowej.
czytaj więcej...ATKearney – Międzynarodowa ekspansja motorem rozwoju gospodarki i polskich firm
Bardzo pouczające zlecenie na temat internacjonalizacji przedsiębiorstw i stanu gospodarki.
czytaj więcej...CEE Investment & PPP Infrastructure Forum
Tłumaczenie symultaniczne podczas forum dotyczącego inwestycji w infrastrukturę w modelu partnerstwa publiczno-prywatnego. Ciekawe projekty się toczą w naszym kraju, sporo się dowiedziałam :)
czytaj więcej...Tłumaczenie na sympozjum BASF – chemia kosmetyczna
Dwa dni pełne nazw substancji, procesów chemicznych i nomenklatury INCI. BASF to mój stały klient, który zapewnia mi najnowszą wiedzę z dziedziny trendów na rynku…
czytaj więcej...Zapewniam sprzęt i tłumaczenie podczas Forum Prawników Przedsiębiorstw
14-15 pażdziernika. Choć ja sama jestem na innej konferencji, jednemu z moich stałych klientów – organizatorowi tej konferencji – zapewniam zarówno sprzęt, jak i tłumaczy.…
czytaj więcej...Negocjacje dla kierowników projektów – szkolenie
Ten tydzień zajmuje mi tłumaczenie podczas szkolenia na temat technik i strategii negocjacyjnych. Sama też się uczę!
czytaj więcej...Kongres Inicjatyw Europy Wchodniej trwa
Nie ma tu wystąpień nieciekawych dla publiczności czy rutynowych z punktu widzenia tłumaczenia. Zwieńczeniem dnia były wykłady profesorów Rotfelda i Pomiana na temat relacji polsko-rosyjskich…
czytaj więcej...Kongres Inicjatyw Europy Wschodniej
Dziś start czterodniowego tłumaczenia w Lublinie podczas Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej. Dziś kombinacja polsko-rosyjska. Na pewno wiele się dowiem o aktualnej sytuacji u naszych sąsiadów.
czytaj więcej...