Tłumaczenie i sprzęt na E-Commerce Summit.
Świat e-commerce bez przerwy się zmienia, bo zmieniamy się my – konsumenci. Coraz więcej korzystamy z tabletów i smartfonów, także do dokonywania zakupów online. I…
czytaj więcej...Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Na żywo z największych targów gier komputerowych E3 w Los Angeles
Pokaz giganta branży gier – Electronic Arts – na E3 to prawdziwe show. Zresztą na tych targach wszyscy wystawcy chcą pokazać się od jak najlepszej…
czytaj więcej...
Tłumaczenie polsko-angielskie: energetyka
Powraca po niedługiej przerwie temat energetyki. Tym razem prognozowanie cen, więc trochę ustawodawstwa, nieco o polityce i rynkach surowców, parametrach technicznych jednostek generujących energię, a…
czytaj więcej...
Forum IAB, marketing online
Zachowania internautów, zakupy online, konsumpcja treści w internecie, wzrost sektora digital video. Wielka konferencja dla ludzi z szeroko pojętej branży internetowej. Wśród prelegentów przedstawiciele Google,…
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne polsko-rosyjskie podczas Gali wręczenia Nagrody Solidarności.
Miałam ogromny zaszczyt tłumaczyć dla Laureata Nagrody, Mustafy Dżemilewa, przywódcy Tatarów Krymskich i jego żony. W uroczystej kolacji brali udział między innymi Prezydent Komorowski, Lech…
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne angielsko-polskie spotkania prasowego Targów Gamescom w Kolonii
Największe targi rozrywki interaktywnej w Europie. Przedstawiciele Gamescom po raz kolejny spotykają się z dziennikarzami, między innymi w Polsce, żeby opowiedzieć o tegorocznej imprezie. Ja…
czytaj więcej...
Tłumacz na Gali Ekstraklasy.
Fantastyczny wieczór w klimacie piłkarskim, prawdziwa gratka dla mnie jako kibica. Bardzo ciekawie i dowcipnie przeprowadzona impreza, nagrody dla najlepszych graczy tego sezonu wręczane przez…
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne angielsko-rosyjskie medyczne z zakresu implantologii
Implanty zębów, omawianie najnowszych technik, dziesiątki przypadków pacjentów i operacji, a drugiego dnia szkolenie praktyczne na modelach. Temat trudny, wymagał intensywnych przygotowań i mimo ogromu…
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne polsko-angielskie i obsługa sprzętowa Forum Komunikacja i PR
Najnowsze trendy w PR, metody i technologie pomiaru mediów, monitorowanie social media, demonstrowanie wartości działań komunikacyjnych dla spółki poprzez twarde liczby. Między innymi te tematy…
czytaj więcej...
Najszybszy samochód świata.
Stadion Narodowy, a na jego środku 14-metrowy pojazd, najszybszy na świecie, ponaddźwiękowy Bloodhound SSC. Tłumaczenie konsekutywne podczas pokazu i rozmowy z kierowcą, pilotem RAF to…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie konferencji z okazji 100-lecia doradztwa inżynierskiego w Polsce
Pracowite dwa dni i tyle ciekawostek. Inżynierowie-budowlańcy w Polsce zaczęli zrzeszać się i wspólnie kształtować wizerunek branży jeszcze zanim Polska odzyskała niepodległość! W trakcie konferencji…
czytaj więcej...