Tłumaczenie konsekutywne angielsko-polskie podczas warsztatów Business Analysis
Tłumaczenie warsztatów z analizy biznesowej dla PKN Orlen i kolejna okazja do pracy z fantastycznym instruktorem, a także pełna dobrej energii grupa.
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Czy starzenie się społeczeństw naprawdę powinno nas przerażać? Ciekawy felieton, który tłumaczyłam, dał mi do myślenia.
Właśnie przetłumaczyłam bardzo ciekawy felieton z Harvard Business Review. Specjalista od analiz demograficznych przekonuje, że nasz strach przed starzeniem się społeczeństw nie jest do końca…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie i obsługa techniczna Poland Renewable Energy Forum
Jeden z moich ulubionych tematów – odnawialne źródła energii. Poza sprawami technologii mamy w tym sektorze do czynienia ze sporymi komplikacjami prawnymi i ustawodawczymi. Cieszę…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe polsko-angielskie konferencji Forum Pracodawców Branży Internetowej o Big Data i marketingu
Znowu Big Data – gorący temat. Na tej konferencji miałam okazję tłumaczyć ekspertów zarówno ze świata badan rynku, jak i z sektora marketingu online i…
czytaj więcej...Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie badań usability platformy e-learningowej.
Duży wydawca przygotowuje nowy produkt internetowy i przeprowadza badania z potencjalnymi użytkownikami na całym świecie, między innymi w Polsce. Mój klient, czołowa firma doradcza w…
czytaj więcej...
Obsługa techniczna i tłumaczenie symultaniczne podczas Business Analytics Summit
Business Analytics, Business Inteligence, Big Data w praktyce – bardzo ciekawe prezentacje z wielu branż o najnowszych rozwiązaniach technologicznych w bardzo dynamicznie rozwijającej się dziedzinie
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne polsko-rosyjskie i angielsko rosyjskie dla OBWE W Sejmie
Kodeksy etyczne dla parlamentarzystów. Ten temat zajmował gości – posłów m.in. z Azerbejdżanu, Gruzji, Kirgistsnu i Kosowa – podczas wizyty w Sejmie organizowanej przez OBWE.…
czytaj więcej...
Szkolenie z analizy biznesowej
Coraz bardziej złożona rzeczywistość biznesowa wymaga od firm zdobywania i doskonalenia nowych umiejętności, w tym kompetencji w dziedzinie analizy biznesowej. Za pośrednictwem mojego klienta, uznanej…
czytaj więcej...
Fundacja Otwarty Dialog informuje o wydarzeniach na Ukrainie
Od jakiegoś czasu współpracuję z Fundacją Otwarty Dialog tłumacząc przeróżne teksty – notatki prasowe, listy, zeznania, artykuły – na temat sytuacji w Kazachstanie i na…
czytaj więcej...
Pantone – zarządzanie kolorami w świecie mody i projektowania wnętrz
Kolor 2014 roku? Radiant Orchid! Psychologia kolorów, projektowanie odzieży i wnętrz, a także techniki tworzenia nowych kolorów. Mnóstwo ciekawostek ze świata mody. Wszystko od Pantone…
czytaj więcej...
Tłumaczenie rosyjsko-angielskie.
Tłumaczenie konsekutywne na spotkaniu z przedstawicielami polskiej, duńskiej i kazachstańskiej firmy. Duży projekt. Temat: kruszywa, mieszanka betonowa, formy, słupy trakcyjne, pale fundamentowe i wiele innych…
czytaj więcej...