Business Analytics, Business Inteligence, Big Data w praktyce - bardzo ciekawe prezentacje z wielu branż o najnowszych rozwiązaniach technologicznych w bardzo dynamicznie rozwijającej się dziedzinie

Kodeksy etyczne dla parlamentarzystów. Ten temat zajmował gości - posłów m.in. z Azerbejdżanu, Gruzji, Kirgistsnu i Kosowa - podczas wizyty w Sejmie organizowanej przez OBWE.  Z dumą tłumaczyłam  prezentacje Wicemarszałka i polskich posłów na temat polskiej drogi do demokracji. Ale wiele możemy [...]

Coraz bardziej złożona rzeczywistość biznesowa wymaga od firm zdobywania i doskonalenia nowych umiejętności, w tym kompetencji w dziedzinie analizy biznesowej. Za pośrednictwem mojego klienta, uznanej firmy szkoleniowej, mogę pomagać analitykom i kierownikom projektów nabywać wiedzę, a także sama się uczyć. W końcu [...]

Od jakiegoś czasu współpracuję z Fundacją Otwarty Dialog tłumacząc przeróżne teksty - notatki prasowe, listy, zeznania, artykuły - na temat sytuacji w Kazachstanie i na Ukrainie. Rzecz jasna ostatni miesiąc przyniósł wiele tekstów na temat wydarzeń na Majdanie i w innych regionach [...]

Kolor 2014 roku? Radiant Orchid! Psychologia kolorów, projektowanie odzieży i wnętrz, a także techniki tworzenia nowych kolorów. Mnóstwo ciekawostek ze świata mody. Wszystko od Pantone - lidera w branży zarządzania kolorami. Tłumaczenie konsekutywne podczas szkolenia dla projektantów.

Tłumaczenie konsekutywne na spotkaniu z przedstawicielami polskiej, duńskiej i kazachstańskiej firmy. Duży projekt. Temat: kruszywa, mieszanka betonowa, formy, słupy trakcyjne, pale fundamentowe i wiele innych szczegółów technicznych oraz ekonomiczno-biznesowych. Tematyka brzmi odstraszająco? Ale to nie temat jest najistotniejszy, tylko umiejętności tłumaczeniowe i [...]

Bardzo ciekawa konferencja. Mam nadzieję, że wnioski z niej posłużą zmian na lepsze. ssf.edu.pl

Tłumaczę sporo ciekawych tekstów. Raz na jakiś czas coś mnie zafrapuje... Niedawno tłumaczyłam artykuł opisujący naukowe badania nad tym, czy większa ilość przestrzeni może wyzwalać w nas skłonność do nieuczciwych czy nieetycznych zachowań. Duże biurka, gabinety, auta SUV... Czy przesiadając się do [...]

Tłumaczenie podczas rozmów na temat postępów w procedurach reprywatyzacji mienia. Temat brzmi może sucho i obco, ale dotyczy między innymi losów ludzi i ich rodzin, których majątek został znacjonalizowany przed laty. Bardzo ciekawe.

Tłumaczenie podczas spotkania BASF z młodzieżą szkolną. Finał konkursu chemicznego dla gimnazjalistów i przygotowane przez nich reakcje łańcuchowe zaskoczyły i ucieszyły prezesa BASF Polska :) Na spotkaniu ze studentami koncern BASF prezentował się jako pracodawca. http://www.basf.pl/ecp1/Poland/pl/content/News_Information_Center/Press/Press_releases/2013-09-30a

Jak zwykle na szkoleniach organizowanych przez mojego wieloletniego klienta doskonały trener, którego z przyjemnością się tłumaczy i świetna atmosfera w grupie.

Tłumaczenie symultaniczne podczas konferencji organizowanej przez UPC na temat cyfrowej jakości Polski według raportu z najnowszych badań gospodarstw domowych i przedsiębiorstw. Pasjonujący temat - gospodarka internetowa. Ciekawi prelegenci, m. in. Aleksander Kwaśniewski i Michał Boni. Wyjątkowe miejsce - stare mury Reduty Banku [...]