Bardzo ciekawa konferencja na temat konwencjonalnych i odnawialnych źródeł energii oraz dążeniu do gospodarki niskoemisyjnej, przy jednoczesnym zachowaniu komfortu energetycznego na terenach wiejskich. http://www.proinwestycje.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=455:konferencja-neuf-2014-energetyka-a-gospodarka-niskoemisyjna-czyli-co-zrobi-eby-si-opacao&catid=7&Itemid=116&lang=pl

Właśnie tłumaczyłam bardzo ciekawy artykuł dla mojego stałego klienta Harvard Business Review Polska. Rzecz o sygnałach, jakie mogą nam pomóc zorientować się w uczciwości (bądź nieuczciwych zamiarach) potencjalnych partnerów. O wpływie powszechnie przyjętych wyznaczników rzetelności na nasze opinie, a także o roli [...]

Świat e-commerce bez przerwy się zmienia, bo zmieniamy się my - konsumenci. Coraz więcej korzystamy z tabletów i smartfonów, także do dokonywania zakupów online. I wszystko chcemy mieć załatwione sprawnie, przyjemnie i jak najszybciej. A sklepy internetowe i sprzedawcy starają się za [...]

Pokaz giganta branży gier - Electronic Arts - na E3 to prawdziwe show. Zresztą na tych targach wszyscy wystawcy chcą pokazać się od jak najlepszej strony. Z polskim oddziałem EA pracuję już nie pierwszy raz, ale transmisja na żywo z tłumaczeniem to [...]

Powraca po niedługiej przerwie temat energetyki. Tym razem prognozowanie cen, więc trochę ustawodawstwa, nieco o polityce i rynkach surowców, parametrach technicznych jednostek generujących energię, a do tego szczypta metod statystycznych. Technicznie, ale ciekawie.

Zachowania internautów, zakupy online, konsumpcja treści w internecie, wzrost sektora digital video. Wielka konferencja dla ludzi z szeroko pojętej branży internetowej. Wśród prelegentów przedstawiciele Google, IBM, Twittera i wielu innych innowacyjnych firm tego sektora.

Miałam ogromny zaszczyt tłumaczyć dla Laureata Nagrody, Mustafy Dżemilewa, przywódcy Tatarów Krymskich i jego żony. W uroczystej kolacji brali udział między innymi Prezydent Komorowski, Lech Wałęsa, minister Sikorski i Prezydent Obama, a także dyplomaci, wybitni ludzie kultury, sztuki i biznesu.

Największe targi rozrywki interaktywnej w Europie. Przedstawiciele Gamescom po raz kolejny spotykają się z dziennikarzami, między innymi w Polsce, żeby opowiedzieć o tegorocznej imprezie. Ja też już nie pierwszy raz ich wspieram. Świat gier mnie lubi... Z wzajemnością :)

Fantastyczny wieczór w klimacie piłkarskim,  prawdziwa gratka dla mnie jako kibica. Bardzo ciekawie i dowcipnie przeprowadzona impreza, nagrody dla najlepszych graczy tego sezonu wręczane przez znakomitości nie tylko ze świata piłki. Wsród gości był premier Buzek. Cieszę się, że mogłam tam pracować.

Implanty zębów, omawianie najnowszych technik, dziesiątki przypadków pacjentów i operacji, a drugiego dnia szkolenie praktyczne na modelach. Temat trudny, wymagał intensywnych przygotowań i mimo ogromu innych zajęć potraktowałam go bardzo poważnie. Tłumaczenie było na kilka różnych kombinacji językowych. Kabina angielsko-rosyjska była jedyną, [...]

Najnowsze trendy w PR, metody i technologie pomiaru mediów, monitorowanie social media, demonstrowanie wartości działań komunikacyjnych dla spółki poprzez twarde liczby. Między innymi te tematy zajmowały specjalistów od PR i komunikacji. To jeden z moich ulubionych tematów. Bardzo mi było przyjemnie, gdy [...]

Stadion Narodowy, a na jego środku 14-metrowy pojazd, najszybszy na świecie, ponaddźwiękowy Bloodhound SSC. Tłumaczenie konsekutywne podczas pokazu i rozmowy z kierowcą, pilotem RAF to moje zadanie. Siła ciągu, łożyska kół, silniki odrzutowe i rakietowe, bezpośredni wtrysk, tłoki, przeciążenia, właściwości płynów hydraulicznych [...]