Pokaz premierowy nowego filmu Zwiagincewa.
„Lewiatan” to rosyjski kandydat do Oskara, film owiany tajemnicą w samej Rosji i „polityczny”. Cieszę się, że miałam okazję go obejrzeć, nawet nie w kabinie,…
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Konferencja WHO i Min. Zdrowia
Tłumaczenie symultaniczne na temat Narodowego Programu Zdrowia i strategii Zdrowie 2020. Główne tematy: działania na rzecz profilaktyki chorób i promocji zdrowia, a także prace nad…
czytaj więcej...Tłumaczenie w Ministerstwie Zdrowia dla WHO
Dyskusje nad Narodowym Programem Zdrowia
czytaj więcej...
Międzynarodowa Federacja Kajakowa w Warszawie
Niezwykłe, niełatwe i złożone od strony sprzętowej tłumaczenie symultaniczne. Na sali byli przedstawiciele 120 krajów, a tematy poruszane podczas konferencji obejmowały budowę obiektów do kajakarstwa…
czytaj więcej...Tłumaczenie konferencji EUROREG
„Jeden region, wiele historii” – bardzo pouczająca konferencja o drodze, jaką przeszedł nasz region od 2004 roku, czyli naszego wjeścia do UE, a także o…
czytaj więcej...
Dyplomacja sportowa.
Dziś tłumaczę w Centrum Olimpijskim na Międzynarodowym Sympozjum „Dyplomacja sportowa istotną płaszczyzną dyplomacji publicznej.” Są tu przedstawiciele PKOl, MKOl a wśród nich trochę gwiazd sportu…
czytaj więcej...Sprzęt i tłumaczenie na NextGen Consumer Care.
Choć sama nie mogłam pracować na tej konferencji, mojemu stałemu klientowi zapewniam sprzęt i tłumaczenie.
czytaj więcej...
Tłumaczenie na Sympozjum BASF
Po raz kolejny w tym roku zapewniam sprzęt, nagłośnienie i oczywiście tłumaczenie dla BASF.
czytaj więcej...Tłumaczenie ustne szkolenia na temat instrumentów pochodnych.
O instrumentach pochodnych od podstaw, bardzo ciekawe szkolenie z przykładami z rynków międzynarodowych.
czytaj więcej...Dni Innowacji w Orange.
Tłumaczenie kabinowe na bardzo innowacyjnej konferencji Orange. Technologia w rozwoju gospodarki, a także w służbie społeczeństwa obywatelskiego – tyle możliwości.
czytaj więcej...Tłumaczenie angielsko-rosyjskie w Polskim Instytucie Dyplomacji.
Temat: branding krajów, marek narodowych. Bardzo ciekawe wystąpienia gości z Ukrainy, Gruzji, Wielkiej Brytanii i oczywiście polskich ekspertów, naukowców oraz dyplomatów.
czytaj więcej...