Konferencja Przemysłu Chemii Gospodarczej.
Tłumaczenie symultaniczne, wysoce techniczne na temat trendów i nowości w chemii gospodarczej. Słuchali nas specjaliści z branży, ale prezentacje były ciekawe także z punktu widzenia…
czytaj więcej...Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Konferencja na temat makijażu permanentnego.
Kosmetyka i tatuaże – konferencja na temat makijażu permanentnego z pokazami i omówieniem technik pracy nad oczami i brwiami. Tłumaczenie rosyjsko-polskie i całe mnóstwo techniczno-medycznej…
czytaj więcej...
Tłumaczenie rosyjsko polskie na żywo w TVN.
Dzień Dobry TVN rozmawia z zespołem tanecznym Kazaky z Ukrainy, pyta o obyczajowość, świeżo zdobytą sławę i współpracę z Madonną… a ja tłumaczę tych przemiłych…
czytaj więcej...
Szkolenia z analizy biznesowej.
Dwa tygodnie minęły na tłumaczeniu szkoleń z analizy biznesowej. Jak zwykle bardzo doświadczeni wykładowcy ze Stanów i otwarte umysły słuchaczy. Uczestnicy bardzo docenili moje tłumaczenie…
czytaj więcej...
Konferencja „e-Administracja dla Biznesu”.
Rozwiązania e-państwa dla przedsiębiorstw, szczególnie małych i średnich, które stanowią 46% naszego PKB, to temat dwudniowej konferencji na Stadionie Legii. Mieliśmy okazję tłumaczyć symultanicznie wystąpienia…
czytaj więcej...
Global Risk Report od Marsh & McLennan.
Tłumaczenie angielsko-polskie wystąpienia na temat globalnych czynników ryzyka wpływających na biznes i nasze życie codzienne. Fascynujące i pouczające.
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne polsko-angielskie i sprzęt na Business Analytics Summit.
Kolejna edycja konferencji Polish BA Summit z moim stałym klientem. Jeden z moich ulubionych tematów! A technologia pędzi w zawrotnym tempie i powstają coraz to…
czytaj więcej...
Konferencja o zdrowiu psychicznym na UKSW.
Miałam przyjemność tłumaczyć dla Biura Rzecznika Praw Obywatelskich podczas konferencji „Obudźmy nadzieję i szukajmy rozwiązań. Nowi eksperci. Nowe podejścia. Nowe doświadczenia”. Lekarze, przedstawiciele władz, pracownicy…
czytaj więcej...
Rozmowa z producentką bestsellerowej gry komputerowej The Sims
Grupa młodych fanów gry The Sims, blogerów i YouTuberów, w rozmowie z producentką dodatku do gry The Sims – „Witaj w pracy”. Temat lekki, zabawny,…
czytaj więcej...
Konferencja prasowa Huawei i Uniwersytetu Warszawskiego.
Tłumaczenie kabinowe podczas wspólnej konferencji prasowej Huawei, Qmak i Interdyscyplinarnego Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego UW. Rzecz o wdrożeniu technologii High Performance Computing.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne dla Ekstraklasy.
Jako kibic piłki nożnej zawsze chętnie biorę udział w tłumaczeniach związanych z tą dyscypliną i w ogóle ze sportem. Tym razem tłumaczyliśmy bardzo ciekawe prezentacje na…
czytaj więcej...