Tłumacz na Gali Ekstraklasy.
Fantastyczny wieczór w klimacie piłkarskim, prawdziwa gratka dla mnie jako kibica. Bardzo ciekawie i dowcipnie przeprowadzona impreza, nagrody dla najlepszych graczy tego sezonu wręczane przez…
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie ustne angielsko-rosyjskie medyczne z zakresu implantologii
Implanty zębów, omawianie najnowszych technik, dziesiątki przypadków pacjentów i operacji, a drugiego dnia szkolenie praktyczne na modelach. Temat trudny, wymagał intensywnych przygotowań i mimo ogromu…
czytaj więcej...
Tłumaczenie ustne polsko-angielskie i obsługa sprzętowa Forum Komunikacja i PR
Najnowsze trendy w PR, metody i technologie pomiaru mediów, monitorowanie social media, demonstrowanie wartości działań komunikacyjnych dla spółki poprzez twarde liczby. Między innymi te tematy…
czytaj więcej...
Najszybszy samochód świata.
Stadion Narodowy, a na jego środku 14-metrowy pojazd, najszybszy na świecie, ponaddźwiękowy Bloodhound SSC. Tłumaczenie konsekutywne podczas pokazu i rozmowy z kierowcą, pilotem RAF to…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie konferencji z okazji 100-lecia doradztwa inżynierskiego w Polsce
Pracowite dwa dni i tyle ciekawostek. Inżynierowie-budowlańcy w Polsce zaczęli zrzeszać się i wspólnie kształtować wizerunek branży jeszcze zanim Polska odzyskała niepodległość! W trakcie konferencji…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe polsko-angielskie podczas uroczystej imprezy firmy Formika
Pięknie zorganizowana impreza, pokaz świateł i baletu. Nie tylko praca ale i przyjemność :)
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe angielsko-polskie konferencji „Gartner IT Leadership Trends”
To kolejna odsłona tej konferencji i mój stały klient. Zawsze najnowsze badania, trendy w świecie IT. Dużo o mobliności, nowym podejściu do bezpieczeństwa i podwójnej…
czytaj więcej...Tłumaczenie symultaniczne konferencji „Distribution & Logistics for Pharma”
Kolejne spotkanie z branżą farmaceutyrczną. Tym razem od strony dystrybucji, magazynowania i przewożenia leków. Jak zwykle w tak mocno regulowanej branży wiele było mowy o…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne rosyjsko-polskie w programie na żywo Dzień Dobry TVN
Dziś poranek w studio TVN. Gośćmi „do tłumaczenia” byli uczestnik programu Bitwa o Dom – Dima – i jego rodzice z Kazachstanu. Rozmowa krótka, jak…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne IV Międzynarodowej Konferencji Przemysłu Chemii Gospodarczej
Tłumaczenie dla stałego klienta: portalu branży chemicznej „Chemia i Biznes”. Badania jakości płynów do prania, najnowsze składniki detergentów, co zrobić, żeby tabletki do zmywarki się…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne i obsługa techniczna konferencji „Energetyka plus”
Jak energetyka i dostarczanie energii ma się do ochrony danych osobowych? Czy niedługo będziemy mieli jedną fakturę za prąd, gaz i internet? A może usługi…
czytaj więcej...