Tłumaczenie konsekutywne na spotkaniu z przedstawicielami polskiej, duńskiej i kazachstańskiej firmy. Duży projekt. Temat: kruszywa, mieszanka betonowa, formy, słupy trakcyjne, pale fundamentowe i wiele innych szczegółów technicznych oraz ekonomiczno-biznesowych. Tematyka brzmi odstraszająco? Ale to nie temat jest najistotniejszy, tylko umiejętności tłumaczeniowe i solidne przygotowanie. Wieczorem byłam już nieco zmęczona hałasem na hali produkcyjnej, ale uznanie i pochwały ze strony klientów jak zwykle dodały mi energii.
Comments are closed.