Konferencja ubezpieczeniowa potęgi rynku ubezpieczeń i reasekuracji – Lloyd’s. Bardzo ciekawe prezentacje m.in. na temat ryzyka politycznego i związanego z atakami terrorystycznymi.
Kolejny raz goszczę jako tłumacz ustny polsko-angielski na Europejskich Targach Muzycznych „Co Jest Grane”. W tym roku spośród wszystkich panelów dyskusyjnych najbardziej ucieszył mnie ten zatytułowany „Muzyka jest kobietą”. O obecności kobiet w showbiznesie – pozytywnych i negatywnych dla kobiet zjawiskach – rozmawiały Urszula Dudziak, Kayah, Ania Rusowicz i organizatorka festiwali z Estonii.
Córka bardzo mi zazdrościła 🙂
Nauczyciele, uczniowie i zmiany. Stworzona w Finlandii inicjatywa to seria konferencji dla nauczycieli poświęcona zmianom na świecie i temu, jak przygotowywać młodych ludzi do życia w niepewnym, zmiennym, ale i ekscytującym świecie. Inspirujące również dla mnie jako rodzica. Postanowiłam zapisać córkę na zajęcia z programowania 🙂
Przez dwa dni wspieram mojego klienta z sektora badań usability – UseLab. Tym razem badania dotyczą aplikacji mobilnych, a to pomieszczenie na zdjęciu to nie mój salon tylko przytulny pokój, w którym badacze rozmawiają z respondentami. Ja siedzę za ścianą i widzę wszystko przez lustro weneckie.
Dziś tłumaczenie polsko-rosyjskie podczas spotkań przedstawicieli Ukrzeleznicy w Warszawie, m.im w Urzędzie Transportu Kolejowego.
„Lewiatan” to rosyjski kandydat do Oskara, film owiany tajemnicą w samej Rosji i „polityczny”. Cieszę się, że miałam okazję go obejrzeć, nawet nie w kabinie, bo akurat było jedno wolne miejsce w pierwszym rzędzie. Po filmie odbyła się dyskusja z udziałem pisarza Wiktora Jerofiejewa.
Tłumaczenie symultaniczne na temat Narodowego Programu Zdrowia i strategii Zdrowie 2020. Główne tematy: działania na rzecz profilaktyki chorób i promocji zdrowia, a także prace nad ustawą o zdrowiu publicznym. Prezentacje i dyskusja z ekspertami m.in. z WHO i środowisk akademickich.
Niezwykłe, niełatwe i złożone od strony sprzętowej tłumaczenie symultaniczne. Na sali byli przedstawiciele 120 krajów, a tematy poruszane podczas konferencji obejmowały budowę obiektów do kajakarstwa górskiego, medycynę sportową, równość płci w sportach kajakowych, i wiele innych. Dodatkowo tłumaczenie symultaniczne odbywało się na kilka kabin, a ja byłam w polsko-angielskiej.
„Jeden region, wiele historii” – bardzo pouczająca konferencja o drodze, jaką przeszedł nasz region od 2004 roku, czyli naszego wjeścia do UE, a także o naszej sytuacji w obliczu kryzysu finansowego. Gościem specjalnym był dr Boni.