Współczesnej Europie problemy ksenofobii i nacjonalizmu niestety nie są obce. Uczestnicy spotkania zastanawiali się nad możliwymi rozwiązaniami i mechanizmami, które pomogłyby wyeliminować konflikty na tle…
czytaj więcej...Spotkanie poświęcone tematowi tajnych więzień CIA w szeregu krajów Europy, w tym w Polsce.
czytaj więcej...
Miałam przyjemność tłumaczyć i dostarczać sprzęt podczas Forum Logistyki. Ciekawe tematy, szczególnie dużo o wykorzystaniu big data w optymalizacji operacji logistycznych.
czytaj więcej...
Poriszająca sesja poświęcona bazkarności ludzi dopuszczających się łamania praw człowieka na Ukrainie.
czytaj więcej...
Druga z tłumaczonych dziś przeze mnie sesji poświęcona jest ochronie aktywistów walczących o prawa człowieka. Poruszające wypowiedzi samych aktywistów i członków ich rodzin z krajów…
czytaj więcej...
Tłumaczenie rosyjsko-angielskie sesji poświęconej pomysłom na zmiany w funkcjonowaniu policji, kulturze pracy funkcjonariuszy w celu zapobiegania torturom.
czytaj więcej...Za mną tłumaczenie rosyjsko-angielskie podczas burzliwej sesji poświęconej sytuacji mediów i dziennikarzy zajmujących się wydarzeniami na Ukrainie i konfliktem rosyjsko-ukraińskim.
czytaj więcej...Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie podczas konferencji Nafta i Gaz 2014. LNG to ważny temat dla Polskiej energetyki – zarówno dla przedsiębiorstwa, jak i odbiorców prywatnych. Byli goście…
czytaj więcej...Budownictwo socjalne, zapobieganie biedzie, zrównoważony transport. Bardzo lubię być częścią takich inicjatyw, które inspirują działaczy, przedstawicieli władz do tego, by lepiej i przyjaźniej nam się…
czytaj więcej...
Bardzo ciekawa konferencja, sporo frapujących i niekiedy niepokojących statystyk. Swietnie mi się pracowało, a jako rodzic wiele się dowiedziałam.
czytaj więcej...Pierwsze w tym sezonie tłumaczenie symultaniczne medyczne, angielsko-polskie. Wykład profesora Hatzichristou na temat najnowszego leczenie zaburzeń erekcji.
czytaj więcej...