Najszybszy samochód świata.
Stadion Narodowy, a na jego środku 14-metrowy pojazd, najszybszy na świecie, ponaddźwiękowy Bloodhound SSC. Tłumaczenie konsekutywne podczas pokazu i rozmowy z kierowcą, pilotem RAF to…
czytaj więcej...Posty autora: Karolina Więckowska
Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie konferencji z okazji 100-lecia doradztwa inżynierskiego w Polsce
Pracowite dwa dni i tyle ciekawostek. Inżynierowie-budowlańcy w Polsce zaczęli zrzeszać się i wspólnie kształtować wizerunek branży jeszcze zanim Polska odzyskała niepodległość! W trakcie konferencji…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe polsko-angielskie podczas uroczystej imprezy firmy Formika
Pięknie zorganizowana impreza, pokaz świateł i baletu. Nie tylko praca ale i przyjemność :)
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe angielsko-polskie konferencji „Gartner IT Leadership Trends”
To kolejna odsłona tej konferencji i mój stały klient. Zawsze najnowsze badania, trendy w świecie IT. Dużo o mobliności, nowym podejściu do bezpieczeństwa i podwójnej…
czytaj więcej...Tłumaczenie symultaniczne konferencji „Distribution & Logistics for Pharma”
Kolejne spotkanie z branżą farmaceutyrczną. Tym razem od strony dystrybucji, magazynowania i przewożenia leków. Jak zwykle w tak mocno regulowanej branży wiele było mowy o…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne rosyjsko-polskie w programie na żywo Dzień Dobry TVN
Dziś poranek w studio TVN. Gośćmi „do tłumaczenia” byli uczestnik programu Bitwa o Dom – Dima – i jego rodzice z Kazachstanu. Rozmowa krótka, jak…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne IV Międzynarodowej Konferencji Przemysłu Chemii Gospodarczej
Tłumaczenie dla stałego klienta: portalu branży chemicznej „Chemia i Biznes”. Badania jakości płynów do prania, najnowsze składniki detergentów, co zrobić, żeby tabletki do zmywarki się…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne i obsługa techniczna konferencji „Energetyka plus”
Jak energetyka i dostarczanie energii ma się do ochrony danych osobowych? Czy niedługo będziemy mieli jedną fakturę za prąd, gaz i internet? A może usługi…
czytaj więcej...Tłumaczenie konsekutywne angielsko-polskie podczas warsztatów Business Analysis
Tłumaczenie warsztatów z analizy biznesowej dla PKN Orlen i kolejna okazja do pracy z fantastycznym instruktorem, a także pełna dobrej energii grupa.
czytaj więcej...Czy starzenie się społeczeństw naprawdę powinno nas przerażać? Ciekawy felieton, który tłumaczyłam, dał mi do myślenia.
Właśnie przetłumaczyłam bardzo ciekawy felieton z Harvard Business Review. Specjalista od analiz demograficznych przekonuje, że nasz strach przed starzeniem się społeczeństw nie jest do końca…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie i obsługa techniczna Poland Renewable Energy Forum
Jeden z moich ulubionych tematów – odnawialne źródła energii. Poza sprawami technologii mamy w tym sektorze do czynienia ze sporymi komplikacjami prawnymi i ustawodawczymi. Cieszę…
czytaj więcej...