BASF w Centrum Nauki Kopernik
Tłumaczenie podczas spotkania BASF z młodzieżą szkolną. Finał konkursu chemicznego dla gimnazjalistów i przygotowane przez nich reakcje łańcuchowe zaskoczyły i ucieszyły prezesa BASF Polska :)…
czytaj więcej...Posty autora: Karolina Więckowska
Szkolenie z modelowania procesów
Jak zwykle na szkoleniach organizowanych przez mojego wieloletniego klienta doskonały trener, którego z przyjemnością się tłumaczy i świetna atmosfera w grupie.
czytaj więcej...
Konferencja UPC, raport o cyfrowej przyszłości Polski
Tłumaczenie symultaniczne podczas konferencji organizowanej przez UPC na temat cyfrowej jakości Polski według raportu z najnowszych badań gospodarstw domowych i przedsiębiorstw. Pasjonujący temat – gospodarka…
czytaj więcej...
Tłumaczenie dla WHO na temat kosztów opieki zdrowotnej w Polsce.
Spotkania eksperta do spraw alokacji środków na opiekę zdrowotną z Ministerstwem Zdrowia, NFZ i Mazowieckim Urzędem Marszałkowskim. Dla mnie jako tłumacza – można powiedzieć rutynowe…
czytaj więcej...
Europejskie Targi Muzyczne „Co jest grane”
Tłumaczenie symultaniczne paneli dyskusyjnych i warszatów na temat branży muzycznej. Festiwale, prawo autorskie, porady dla początkujących muzyków i cały szereg innych ciekawych tematów. Miałamm okazję…
czytaj więcej...Leczenie cukrzycy u kobiet w ciąży.
Tłumaczenie konsekutywne prezentacji na temat badań klinicznych nad leczeniem cukrzycy u kobiet w ciąży i zastosowania pomp insulinowych. Temat trudny, skomplikowane słownictwo, ale wszystko było…
czytaj więcej...
Tłumaczenie konferencji FMCG
Tłumaczenie szeptane podczas konferencji z branży marketingu FMCG – Forum A-brand
czytaj więcej...II Międzynarodowa Konferencja Przemysłu Chemii Budowlanej
Wysoce specjalistyczne, techniczne tłumaczenie symultaniczne dla stałego klienta – portalu Chemia i Biznes.
czytaj więcej...
Citrix Mobility Poland 2013
Tłumaczenie symultaniczne podczas konferencji. Mobility, trendy, aplikacje mobilne, BYOD, zarządzanie urządzeniami mobilnymi i inne wyzwania stojące przed działami IT. Fascynujące demonstracje rozwiązań.
czytaj więcej...
Proces ALM w banku
Warsztaty dotyczące procesu zarządzania aktywami i pasywami. zafascynowała mnie symulacja komputerowa umożliwiająca zarządzanie bilansem.
czytaj więcej...
Badanie rynku, tzw. usability testing
Tłumaczenie symultaniczne. Badanie rynku to zawsze wyzwanie dla tłumacza ustnego, ale też ciekawe urozmaicenie w sezonie konferencyjnym…
czytaj więcej...