Tłumaczenie na żywo po wyborach w USA
Jedynka, jak wiele innych mediów, chciała „złapać” pierwsze słowa amerykańskiego prezydenta elekta. Więc czekaliśmy w studio parę godzin na tych parę słów :)
czytaj więcej...Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie o prawach obywatelskich w Polsce w Fundacji Eberta
Bardzo pouczające rozmowy prowadzone przez przedstawicieli Parlamentu Europejskiego z osobami zaangażowanymi w ochronę i monitoring praw obywatelskich.
czytaj więcej...
Konferencja branży produkcyjnej
Tłumaczenie ustne na kolejnej edycji Manufacturing Summit – o metodach i technologiach wspierających wydajność produkcji – od żywności po okna.
czytaj więcej...
Tłumacz „telewizyjny” – Top Chef
Tłumaczyć można niemal wszędzie, ważne, żeby dobrze słyszeć, a w tym wypadku najlepszym miejscem była szoferka ciężarówki transmisyjnej. Tym razem w programie Top Chef.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne na konferencji Nielsena – marketing w digitalu
Rozwój technologii wsparcia i pomiaru marketingu cyfrowego ma szalone tempo, a Polska idzie w tej dziedzinie jak burza.
czytaj więcej...
Na warsztatach Sephory
Kolejny raz w Sephorze – jak zawsze pozytywna energia i nowości ze świata kosmetyków!
czytaj więcej...
Tłumaczenie ratunkowe w nagłej sytuacji :)
Gdy nagle okazuje się, że potrzeba drugiego tłumacza do kabiny, jestem gotowa. Choć przez chwilę towarzyszyła mi córka, nie zmieniło to jakości mojej pracy.
czytaj więcej...
O rosyjskiej propagandzie w Przedstawicielstwie Komisji Eueopejskiej
Pokaz filmu „The Master Plan. Niewidzialna wojna Rosji o wpływy w Europie” oraz prezentacja raportu „Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich”…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne o… whisky!
Bardzo ciekawe, choć niełatwe tłumaczenie na niecodzienny temat: whisky.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne – sprzęt medyczny i technologia
Tłumaczenie specjalistyczne o najnowszych technologiach i ich zastosowaniach w sprzęcie medycznym.
czytaj więcej...