Tłumaczenie na żywo w telewizji
Kolejne spośród bardzo wielu tłumaczeń na żywo w telewizji. Tego typu wydarzenia należą do najbardziej wymagających form tłumaczenia ustnego. Tutaj trzeba nie tylko doskonałej znajomości…
czytaj więcej...Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie na konferencji City Climate Summit o wpływie branży modowej na środowisko i klimat
Walka ze zmianami klimatycznymi wymaga modyfikacji w każdej gałęzi globalnej gospodarki, a jednym z kluczowych punktów dyskusji staje się dziś sektor modowy. Niedawno miałam przyjemność…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe na Międzynarodowej Konferencji Przemysłu Chemii Kosmetycznej
Właściwości anti-aging, mikrobiom skóry, zaawansowane układy emulgujące, zielona chemia oraz stale zaostrzane wymogi regulacyjne… To wszystko interesuje specjalistów tworzących formulacje i dostarczających surowców do branży…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne na konferencji chemii gospodarczej
Formulacje przyjazne dla środowiska, innowacyjne środki powierzchniowo czynne, biodegradowalność, bezpieczeństwo konsumentów i unijne regulacje (takie jak REACH), a także tendencja do obniżania temperatury prania i…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe na ElevenLabs Summit z udziałem Prezydenta RP i Ministra Obrony
Teatr Wielki wynajęty na wyłączność, ponad dwa i pół tysiąca uczestników, największe krajowe firmy i przemowa prezydenta otwierająca wydarzenie. To ElevenLabs Warsaw Summit, czyli wydarzenie…
czytaj więcej...
Tłumaczenie konsekutywne o praworządności i sytuacji w Trybunale Konstytucyjnym
Praca w gmachu Trybunału Konstytucyjnego to zawsze ogromny prestiż i szczególna waga. A właśnie niedawno miałam zaszczyt zapewniać tłumaczenie konsekutywne podczas międzynarodowego spotkania w TK…
czytaj więcej...
Jak wygląda życie tłumacza – Polska+
Miałam przyjemność udzielić wypowiedzi dziennikarzom Polska+. Rozmawialiśmy na temat mojego doświadczenia, ale też rynku tłumaczeń, wymagań w tym zawodzie i specyfiki tej pracy. Także w…
czytaj więcej...
Technologie zmieniające oblicze pracy.
Tłumaczenie kabinowe konferencji Salesforce – owszem dużo o technologi, ale też o działaniach charytatywnych i wspieraniu równości w środowisku pracy.
czytaj więcej...
Tłumacz na Famelabie
Fantastyczna inicjatywa Centrum Nauki Kopernik i British Council – konkurs dla młodych naukowców. Tłumaczenie w półfinale to przyjemność i wyzwanie związane z koniecznością „przerzucania się”…
czytaj więcej...
Kongres VetForum w Łodzi
Kolejne spotkanie z weterynarią! Oczywiście nie jestem wykładowcą, ale tłumaczyć wykładowców weterynarii potrafię :)
czytaj więcej...
Chemia gospodarcza, najnowsze trendy i badania
Regularnie tłumaczę konferencje Chemii i Biznesu – chemia kosmetyczna, budowlana, przemysłowa, gospodarcza. Dziś kolejne wydanie Międzynarodowej Konferencji Chemii Gospodarczej. Pełna sala a my z tyłu…
czytaj więcej...