Tłumaczenie ratunkowe w nagłej sytuacji :)
Gdy nagle okazuje się, że potrzeba drugiego tłumacza do kabiny, jestem gotowa. Choć przez chwilę towarzyszyła mi córka, nie zmieniło to jakości mojej pracy.
czytaj więcej...
Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
O rosyjskiej propagandzie w Przedstawicielstwie Komisji Eueopejskiej
Pokaz filmu „The Master Plan. Niewidzialna wojna Rosji o wpływy w Europie” oraz prezentacja raportu „Unijna komunikacja strategiczna w celu przeciwdziałania wrogiej propagandzie stron trzecich”…
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne o… whisky!
Bardzo ciekawe, choć niełatwe tłumaczenie na niecodzienny temat: whisky.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne – sprzęt medyczny i technologia
Tłumaczenie specjalistyczne o najnowszych technologiach i ich zastosowaniach w sprzęcie medycznym.
czytaj więcej...
Tłumaczenie symultaniczne w „Polityce”
Dyskusja o roli i przyszłości Polskiego Funduszu Rozwoju w ramach cyklu spotkań Polityka Insight.
czytaj więcej...
Tłumaczenie na konferencji Hospital&Healthcare Management
Służba zdrowia, usługi opieki medycznej, prawo i ustawodawstwo, a także współpraca międzynarodowa – to najważniejsze wątki tegorocznej konferencji. Niełatwe wyzwanie, ale duża satysfakcja – było…
czytaj więcej...
Tłumaczenie kabinowe na Global Summit of Women
Wspaniała atmosfera, goście z całego świata i dwa dni o możliwościach, barierach, przedsiębiorczości, przywództwie, wsparciu – dla kobiet, od kobiet. Choć oczywiście nie zabrakło panów…
czytaj więcej...
Tłumacz w świecie zoologii – Targi InterZoo w Norymberdze.
Niepowtarzalna okazja do wejścia w świat pielęgnacji zwierząt! Jako tłumaczka pojechałam z klientem na targi InterZoo do Norymbergi na rozmowy biznesowe – fascynujące stoiska wystawców,…
czytaj więcej...
Symultanicznie na Sympozjum BASF.
Kolejny rok i kolejne tłumaczenie dla klientów zaproszonych przez giganta branży chemicznej – BASF. Prezentacje składników do formulacji kosmetyków, terndów z całego świata oraz innowacyjnych…
czytaj więcej...
Tłumaczenie polsko-rosyjskie ma Kongresie Makijażu Permanentnego.
Już drugi raz tłumaczę w kabinie rosyjskiej na Kongresie Makijażu Permanentnego. Są wykłady, a także pokazy komentowane na żywo przez specjalistów wykonujących permanentny makijaż: połączenie…
czytaj więcej...