Ekstraklasa i jej murawy
Tłumaczenie konsekutywne konferencji tzw. greenkeeperów, czyli specjalistów od utrzymania murawy na stadionach Ekstraklasy. Techniczne, ale ja takie lubię!
czytaj więcej...Zrealizowane tłumaczenia
Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie podczas Gali Mistrzów Sportu 2017
Wielka przyjemność w postaci symultanicznego tłumaczenia podczas Gali Mistrzów Sportu, już 82 wydania tego plebiscytu. Piękni ludzie, piękne miejsce.
czytaj więcej...
3M i bezpieczeństwo na drogach
Tłumaczenie symultaniczne pełnej pasji prezentacji o rozwiązaniach zapewniających bezpieczeństwo na drodze – o ich ewolucji od pierwszego na świecie wypadku samochodowego po najnowsze technologie.
czytaj więcej...
Weterynaria Małych Zwierząt – Kongres w Łodzi
Tłumaczenie kabinowe o leczeniu dentystycznym oraz o leczeniu bólu u małych zwierząt. Medyczne wyzwanie ale pełna sala i świetni wykładowcy dodają skrzydeł :)
czytaj więcej...
Tłumaczenie debaty w KE o migracji
Bardzo ciekawa, choć niełatwa debata w przedstawicielstwie KE na temat migracji i polityki migracyjnej w Unii. Warto organizować takie spotkania, a ja jako tłumacz mam ogromną…
czytaj więcej...
Pałac Prezydencki i ogłoszenie listy Pamięć Świata UNESCO
Polska ma już swoje dzieła w kolejnej edycji listy Pamięć Świata UNESCO. Bardzo się cieszę, że mogłam brać udział w tym wydarzeniu. A po pracy…
czytaj więcej...
Konferencja o e-learningu w edukacji
W pięknym rzeszowskim centrum kongresowym, w wysoko „zawieszonej” kabinie miałam przyjemność tłumaczyć ekspertów ze świata edukacji, a zwłaszcza e-learningu.
czytaj więcej...
Kolejny raz o nowościach i standardach w obsłudze klienta
To już kolejne moje tłumaczenie ustne na tym cyklu konferencji. Innowacji i kreatywności w tej dziedzinie nie brakuje!
czytaj więcej...
Tłumaczenie na Gali Kampanii Przeciwko Homofobii
Wspaniałe doświadczenie i okazja do tłumaczenia poruszających słów, zarówno płynących od ambasadorów, jak i zwariowanych celebrytów.
czytaj więcej...
Tłumaczka i kosmetyki!
Kolejne spotkanie z Sephorą i marką Rexaline, której trenerka chętnie wraca do współpracy ze mną przy swoich wizytach. Jesteśmy już zgranym duetem.
czytaj więcej...
Pokazy dokumentu „Putin Forever?” i towarzyszące im wywiady z twórcami
Tłumaczenie wywiadów w twórcami kontrowersyjnego dokumentu „Putin Forever?” podczas Warszawskiego Festiwalu Filmowego.
czytaj więcej...