Zrealizowane tłumaczenia

Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.

Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...

Dyskusja o Polskim Funduszu Rozwoju w Polityce

Tłumaczenie symultaniczne w „Polityce”

Dyskusja o roli i przyszłości Polskiego Funduszu Rozwoju w ramach cyklu spotkań Polityka Insight.

czytaj więcej...

Medycyna, polityka ochrony zdrowia, biznes, a tłumacze osładzają sobie pracę w przerwie :)

Tłumaczenie na konferencji Hospital&Healthcare Management

Służba zdrowia, usługi opieki medycznej, prawo i ustawodawstwo, a także współpraca międzynarodowa – to najważniejsze wątki tegorocznej konferencji. Niełatwe wyzwanie, ale duża satysfakcja – było…

czytaj więcej...

Bardzo ciekawe, ważne i potrzebne spotkania z kobietami biznesu i liderkami z całego świata

Tłumaczenie kabinowe na Global Summit of Women

Wspaniała atmosfera, goście z całego świata i dwa dni o możliwościach, barierach, przedsiębiorczości, przywództwie, wsparciu – dla kobiet, od kobiet. Choć oczywiście nie zabrakło panów…

czytaj więcej...

Tłumacz w świecie zoologii – Targi InterZoo w Norymberdze.

Niepowtarzalna okazja do wejścia w świat pielęgnacji zwierząt! Jako tłumaczka pojechałam z klientem na targi InterZoo do Norymbergi na rozmowy biznesowe – fascynujące stoiska wystawców,…

czytaj więcej...

Kabina na Sympozjum BASF - składniki, tekstury, formulacje, innowacje :)

Symultanicznie na Sympozjum BASF.

Kolejny rok i kolejne tłumaczenie dla klientów zaproszonych przez giganta branży chemicznej – BASF. Prezentacje składników do formulacji kosmetyków, terndów z całego świata oraz innowacyjnych…

czytaj więcej...

Po pokazie makijażu permanentnego - ale jako tłumacz, nie klient :)

Tłumaczenie polsko-rosyjskie ma Kongresie Makijażu Permanentnego.

Już drugi raz tłumaczę w kabinie rosyjskiej na Kongresie Makijażu Permanentnego. Są wykłady, a także pokazy komentowane na żywo przez specjalistów wykonujących permanentny makijaż: połączenie…

czytaj więcej...

Konferencja WHO na temat wpływu negatywnych doświadczeń w dzieciństwie na zdrowie w dorosłości

WHO i Ministerstwo Zdrowia o nowym projekcie.

Tłumaczenie symultaniczne podczas spotkania na temat badania wpływu przemocy i negatywnych doświadczeń w dzieciństwie na zdrowie fizyczne i psychiczne w dorosłym życiu. Wszystko po to,…

czytaj więcej...