Niezależnie od tego jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, prawdopodobnie robiłam już coś podobnego. Zadzwoń do mnie, a chętnie opowiem Ci więcej.
Tymczasem wybór krótkich wspominków z niektórych moich zleceń, znajdziesz poniżej...
Tłumaczenie podczas warsztatów eksperckich to zupełnie inny rodzaj wyzwania niż przekład klasycznej konferencji. Podczas warsztatów poświęconych metodologii Value Engineering dla ekspertów kolejowych, realizowanych dla PKP…
czytaj więcej...
Tłumaczenie na żywo w telewizji to jeden z tych momentów w pracy tłumacza, kiedy doświadczenie naprawdę nie pozostawia wątpliwości. Nie ma możliwości zatrzymania nagrania. Nie…
czytaj więcej...
Są wydarzenia, podczas których tłumaczenie ma przekazywać nie tylko słowa, ale również emocje, energię i wyjątkowy charakter chwili. Międzynarodowa konferencja i gala Wella była właśnie…
czytaj więcej...
Międzynarodowe konferencje w branży elektronarzędzi stawiają przed tłumaczami szczególne wymagania. Terminologia techniczna, nazwy technologii, parametry urządzeń, rozwiązania konstrukcyjne i specjalistyczne słownictwo branżowe wymagają nie tylko…
czytaj więcej...
Miałam przyjemność realizować tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie podczas spotkania biznesowego organizowanego przez Wartę. Dotyczyło ono aktualnej sytuacji rynkowej oraz najważniejszym trendom wpływającym na działalność przedsiębiorstw. Nie…
czytaj więcej...
Jak w przystępny i angażujący sposób rozmawiać z młodzieżą o profilaktyce zdrowotnej i naukowych faktach dotyczących szczepień? Okazuje się, że świetnym narzędziem mogą być… gry…
czytaj więcej...
W ostatnim czasie miałam przyjemność zapewniać tłumaczenie symultaniczne podczas międzynarodowej konferencji naukowo-branżowej Związani z gumą – elastomery dziś i jutro poświęconej elastomerom, technologii gumy oraz…
czytaj więcej...
Miałam przyjemność realizować tłumaczenie symultaniczne polsko-angielskie oraz angielsko-polskie podczas konferencji biznesowej firmy SMYK, jednego z najbardziej rozpoznawalnych producentów i dystrybutorów artykułów dla dzieci w Europie…
czytaj więcej...
Niedawne tłumaczenie symultaniczne polski-angielski podczas Warsaw PR Summit – jednego z najważniejszych wydarzeń branży public relations, komunikacji i marketingu w Polsce – to było wspaniałe…
czytaj więcej...
W 2026 roku znowu miałam przyjemność zapewniać tłumaczenie symultaniczne polski-angielski oraz angielski-polski podczas wewnętrznej konferencji lidera branży mięsnej, połączonej z uroczystą galą firmową. Było to…
czytaj więcej...
Miałam ogromną przyjemność tłumaczyć symultaniczne podczas międzynarodowej konferencji naukowej Języki żydowskie i polityka poświęconej relacjom między językami żydowskimi a procesami politycznymi, społecznymi i kulturowymi. Wydarzenie…
czytaj więcej...